LA LEGALISATION DE SIGNATURE

19/09/2022

    Qu’est-ce que la légalisation de signature ?

    La légalisation de signature est une mesure administrative qui consiste à authentifier une signature et la qualité du signataire par l’apposition d’un contreseing officiel.

    Les mesures de simplifications administratives ont largement limité les cas où la légalisation est requise : le décret n°2000-1277 du 26 décembre 2000 a supprimé la légalisation des signatures apposées sur les pièces remises ou présentées à des administrations françaises. En revanche ce décret ne proscrit pas ces pratiques à l’égard des autorités et administrations étrangères auxquelles les dispositions du décret susvisé ne s’applique pas.

    La procédure de légalisation :

    Les documents sur lesquels sont apposées les signatures à légaliser :

      • Ne doivent pas porter préjudice à des tiers,
      • Ne doivent pas être contraires aux bonnes mœurs, ni injurieux, ni contraires à l’ordre public,
      • Ne doivent pas être donnée en blanc seing (une signature non précédée d’un texte ou un texte qui pourrait être complété),
      • Doivent avoir une utilité judiciaire ou administrative. Les signatures apposées sur des documents d’ordre strictement privé ne seront pas légalisées.
      • Doivent être uniquement rédigés en langue française. Aucun document en langue étrangère ne sera légalisé (sauf les documents traduits par un traducteur assermenté).
      • Doivent être destinés à l’étranger.

    CAS PARTICULIER : Les documents traduits par un traducteur assermenté :

    La Mairie peut légaliser les signatures des traducteurs experts près la Cour d’Appel.

    Le traducteur doit présenter son justificatif d’identité et son assermentation.

    Dans la pratique, il y a des cas où la légalisation de signature reste exigée. C’est le cas des légalisations demandées en cas d’éloignement géographique :

      • Pour les Notaires sur divers documents tels que les procurations, les pouvoirs, les mandats… : dans ce cas, présenter le courrier du Notaire demandant la légalisation de signature,
      • Pour des agences immobilières pour des cautionnements de logement.